Об Артеке Артековские байки Библиотечка Пресс-обзор Журнал «АРТЕК» Гостевая
Комиксы Фотоальбом Наши расследования Наши коллекции Форум Чат
О польских харцерах и "замаскированных" француженках

Воспоминания вожатой 50-х годов Азы Лебедевой

Эта страничка «Артековца» посвящена Артеку середины 50-х годов. Если конкретнее его зарубежным гостям. О них вспоминает вожатая-пятидесятница Аза Лебедева. Открывается этот раздел статьей из польской газеты «Мир МОЛОДЫХ» за сентябрь 1957 года. Вырезки, в свое время прислали вожатой Азе Лебедевой (она, как раз, и работала с теми польскими харцерами о которых идет речь в газете). Почти полстолетия вожатая Аза не могла узнать, что написано в них (не могли найти переводчика). Теперь она и вы можете ознакомиться с их переводом, благодаря вожатому «Кипарисного» Дмитрию Кузьменко. Ниже идут уже воспоминания самой Азы. В них вы найдете немало интересного и любопытного. ЧИТАЙТЕ…

Артек, польские харцеры, открытка начала 60-х

С дружиной «Мир молодых» на Черном море

30 дней была с дружиной «Мир молодых» в Артеке, пионерском городке в Крыму. 10 мальчиков и 10 девочек – читателей нашей газеты, победителей фестивального конкурса, после нескольких дней подготовительного лагеря в Чеплицах в этом году провели прекрасные каникулы на Черном море. Уже во время нашего лагеря информировали вас о самых важных событиях нашей дружины. Но к милым воспоминаниям возвращаться так приятно… Поэтому, просматривая сейчас записи, решила рассказать вам еще о нескольких событиях с нашего лагеря.

                                                                                                                 Анна Лоскова



Несколько слов о Артеке

АртековецВозьмите атлас и найдите в нем карту европейской части СССР. А теперь проведите пальцем от Минска до Харькова, а потом дальше на юг, на Крымский полуостров. Вы уже там?..

Тогда хорошо! Это и была наша дорога. А теперь найдите Симферополь. Прекрасно! Если теперь проведете 20 км на юг, то окажетесь в Артеке. Уже в 1925 году здесь были разбиты первые пионерские палатки. Понемногу разрастался город пионеров, но пришел год 1941, началась война, дошедшая даже сюда. Артек был разрушен. Битва за освобождение Артека из рук врага длилась 8 дней. Сейчас памятка той отчаянной битвы – памятник неизвестному солдату, которого нашли на берегу моря. Отстроенный Артек возвратился уже к былой красе.

Сегодня на каждой смене встречаются здесь 1400 детей с целого мира, представляющие 70 национальностей.

Пионерский лагерь занимает большую площадь в 8 кв.км. В парке есть более 100 видов растений. Растут в нем много южных деревьев, которые мы видели первый раз в жизни. Наши харцеры (польский аналог скаутов – прим. ) особенно заинтересовались лавровыми деревьями.

Artek, 1957 К артековским достопримечательностям можно отнести ручную козочку Ласку. Живет она в большом согласии с пионерами: принимает участие в утренних линейках, стоя во время рапорта на большой клумбе возле костровой. Спит тоже вместе с пионерами в палатках, принимает участие в спартакиадах и время от времени приходит на фильмы и вечерние концерты. Ласка очень мудрая, а когда у кого-то есть для нее соль или шоколадка и ее позовут: «Ласка!» - прибежит, хоть бы как далеко не была. Пионеры шутят, что Ласка слово «соль» понимает на 70 языках.

Среди всех других спортивных дисциплин пионеры в Артеке занимаются… рыболовством. Сложился также обычай, что смену, которая отправляется ловить рыбу, друзья провожают шутками. Когда мы однажды утром отправились на рыбалку, кто-то пошутил, что не можем вернуться раньше, чем не наловим столько, чтобы хватило рыбы на ужин для целой дружины.

К скалам Адалары (Близнецы), где, говорят, отлично клюет рыба, завезли нас моторные лодки (Артек имеет свою пионерскую флотилию, которая состоит из 30 морских единиц). Ничего. После нескольких часов лова словили… два больших краба. Это все. (Подробнее об артековских рыбаках можно прочитать ЗДЕСЬ - прим. "Артековца")

А тут надо уже возвращаться. Трудно! Идем перед дружиной и носы повесили. А на ужин была… рыба. Очевидно, закупленная руководством Артека.

Большой Каньон

В поход на горы Ай-Петри и к перевалу Большой Каньон хотели идти все. Но не всем это позволило здоровье.

Ай-Петри – это горный массив, который возносится приблизительно на 1230 м над уровнем моря. Ущелье Большой Каньон делит его на две части. Горы удалены от Артека всего на 50 км.

Рано утром собрали необходимую экипировку – и в дорогу. Сначала все шло хорошо, потому что с проводником доехали автобусами до города Мисхор. Юрий Рознятовский шутил с отъезда, утверждая, что все время так будем ехать. Однако когда вышли из автобуса и посмотрели вниз, у многих из нас закружилась голова. Были на высоте около 1600 м над уровнем моря. Наше задание состояло в восхождении с вершины и поисках вечером нашего лагеря. План восхитительный. Реализация сложная. Впереди перед нами до прибытия 14 километров, дорога очень трудная, часто требует использования канатов и скоб.

Понемногу спускаемся вниз. Первой идет польская группа, за нами немцы и финны. Надо следить, чтобы не сдвинуть даже малейшего камешка, это грозило бы это каменной лавиной. После часового перехода дошли до Большого Каньона. Некоторые из нас очень устали. Однако никто не хочет выйти из похода. Отказать себе в удовольствии пройтись по 7-километровому дну горного ущелья. Нет! Итак, в дорогу!

Трудная дорога

Когда в горах идет дождь, по дну Большого Каньона течет горная река. Из года в год оставляет она после себя все новые следы. Дно реки – это белый твердый камень, местами очень мастерски высеченный водой. Даже поверить трудно, что вода может быть таким «чудотворцем», сделать в скале миски и бокалы, долбить у подножья глыбы. Скачем с камня на камень с глыбы на глыбу. Не все с одинаковой сноровкой. Мая Ледницкая и Аня Степень волокутся в конце. Трудно, не каждый еще умеет с такой большой сноровкой преодолевать трудности, как Новара.

Есть места, в которых должны подтягиваться и спускаться на канате либо просто съезжать на ягодицах по пням. Поход должен проходить тихо. Ущелья, над которыми проходим, достигают до 200 метров. Одно громкое слово или смех может стать поводом обвала скалы. Горы прекрасны, но опасны.

После 7-километрового трудного перехода по камнях доходим до леса. Там находим лагерь пионеров Дома пионеров в Ялте.

Отдыхаем около костра. Несколько общих песенок. Приятно, мило и весело в лагере. Однако надо отправляться в дальнейший путь – искать нашу лагерную стоянку.

Уже вечер. Дорога стает все труднее. Шаг за шагом преодолеваем оставшийся путь. Уже уставшие и голодные. Сумерки затрудняют ориентацию. Даже сильные карманные фонарики не позволяют осветить дорогу. Держимся за руки, чтобы не потеряться, идем запутанными горными стежками. Наконец видно лагерь. Там ждет нас ужин и заслуженный отдых. Моемся в потоке и быстро укладываемся спать, чтобы набрать сил для дальнейшего пути. Завтра будем покорять вершину Ай-Петри.

Самолет на вершине?

Утром немного прохладно. Встаем и умело собираемся в дорогу. Надо свернуть палатки и собрать лагерь. В этой работе польские харцеры впереди.

На несколько километров нас подвезли автобусы. Едем, любуемся прекрасными видами. Внизу маленькие озера, густые леса, глубокие пропасти. Слева видно низко в долине город. Это Ялта… Все это время от времени заволакивает мгла, проплывая под нами. Ай-Петри узнаешь по тому, что на одном из возвышений растет удивительная сосна. Горный ветер сделал ее такой, что она очень напоминает моторный самолет. Только вблизи можешь убедиться, что ошибался.

После короткого отдыха забираемся на вершину. Дорога скорее гладкая и хорошая. Дальше идем вместе с пионерами ГДР и Финляндии.

Внезапно, что это? Горный массив обрывается. Нельзя дальше подходить. Пропасть… Это уже вершина. Значок молодого туриста заслужен!

***

30 дней, а каждый другой. 30 дней, а в каждом интересное, харцерское приключение. 30 дней, а каждый приносит новое знакомство с друзьями со всего мира.

Однако воспоминания имеют такую особенность, что рождают новые желания. И поэтому с радостью уже могу открыть вам тайну: друзей нашей газеты ждет новая, большая неожиданность. Ровно в следующем году коллектив «Мир молодых» выедет за границу.

       - Куда?

       - Когда?

       - Кто?

       - Тише! Этого вам сейчас еще сказать не могу.

                                                                                                      Анка Лоскова


О польских харцерах и "замаскированных" француженках

Лебедева Аза Васильевна достала открытку, на которой были написан знакомый до боли адрес – СССР, КРЫМ, АРТЕК, АЗЕ. Вот именно такие открытки она получала после каждой артековской смены. И эти маленькие красочные картонки с видами европейских городов не терялись в тысячах письмах, приходивших в Артек со всех краев земли. Они находили адресата - артековскую вожатую “Нижнего” лагеря Азу, которая делится своими воспоминаниями о артековцах-иностранцах, с которыми ей пришлось работать в Артеке в 1957-1958годах.

А еще я видела у нее в серванте драгоценную реликвию- необыкновенную тарелочку, с резными краешками. Уложив отряд спать, 2 августа 1958года, Аза и Гена, курсант военно-морского инженерного училища, в гурзуфском ресторанчике собрали гостей на свадьбу и Свистов Владимир Тихонович подарил сервиз, от которого сегодня осталась одна эта тарелочка.

Скоро уже им отмечать золотую свадьбу.


ЛИУ и НГАН

АртекВ Москве нам вместе с Галиной Викторовной Девятовской, библиотекарем 3-го лагеря в Артеке, дали сопровождать группу детей.

В этой группе запомнились мне 2 вьетнамских мальчика - Лиу и Нган. В то время во Вьетнаме шла война, у детей там остались родные. Напряженно они вглядывались в темные ночные пейзажи за окном поезда, вспоминали, что на родине они из пункта в пункт, чтобы уйти от бомбежек, тоже передвигались ночью.

Пугливые, ловкие, с необыкновенной реакцией, они стали самыми лучшими игроками в игре «Снайпер». Попали ребята в наш отряд и мы благодаря им стали чемпионами лагеря.

ЛИВАДИЯ

В летнюю смену 1957 года ждали большого наплыва иностранных групп, но эпидемия гриппа спутала все планы. Говорили,что на границе одной иностранной девочке стало совсем плохо и успели пропустить только группу немецкую и шведскую. В лагерь по причине эпидемии нас не повезли, а временно, на карантин, поместили в особняк, примыкающий к Ливадийскому дворцу, где во время войны была встреча руководителей держав антифашистской коалиции.

Там, где в свое время решался вопрос о победе над фашистской Германией, спустя 12 лет по окончании войны, на той самой площадке, среди кипарисов и роз, прыгали и танцевали беззаботно дети солдат, хотевших поработить наш народ. А Советский Союз, победив этой войне, за короткий срок поднялся из руин, восстановил разрушенные города, привет в порядок Артек и доброжелательно каждое лето приглашал группы иностранных ребят, в том числе из ГДР и ФРГ. А мне, вожатой, у которой немецкие фашисты в 1942 году убили отца, нужно было работать с этими ребятами. Но удивительное дело - ни ненависти, ни недоброжелательности в душе не было. Что это? Истинно славянское чувство всепрощения? Или понимание того, что дети тут не при чем, виноваты политики.

МЕНЮ

Так совпало, что во время пребывания ребят из ГДР, состоялся их национальный праздник. Было решено весь день провести под знаком традиций этой страны.

На утренней линейке был поднят флаг ГДР вместе с советским флагом. Меню на этот день составляли немецкие сопровождающие. С трудом все дождались конца дня. Лагерь стонал от голода. Привыкли к наваристым борщам, пирожкам, котлеткам Ведь лагерь был оздоровительный и правительство не скупилось, тем более, когда приезжали иностранные гости. АртекА тут ребята, еле дождавшись обеда, с удивлением рассматривали прозрачный бульончик, в котором веточка зелени грустно лежала с половинкой яичка. Однако, в наши обычные «советские дни», немцы уплетали все за милую душу, что иногода от переедания приходилось класть их в изолятор.

ЧЕРЕШНЯ В ПАНАМКЕ

В группу из ГДР до нужного количества детей в отряде прибавили наших детей. Часть - из Прибалтики, часть - из Закавказья.

За одним столом в артековской столовой оказались пухленький и подвижный Райнер из глухой немецкой деревни и длиный, угловатый Нугзар с Кавказа.

У Райнера был какой-то странный диалект, быстрая речь и переводчица с трудом его понимала. У немецких сопровождающих была постоянная проблема - Райнер не умел пользоваться, как все немецкие дети, ножом и вилкой. Ел быстро, торопливо. Не отставал от него и Нугзар.

На десерт каждый день давали ставили большую вазу с фруктами и ягодами. После сытных артековских обедов все не спеша брали по ягодке, спокойно ели, всем хватало.

Но однажды, обходя столы перед обедом, я обнаружила, что Райнера с Нугзаром обделили. Ваза была пуста. Маленький Райнер и высокий Нугзар сидели в позе воинствующих петушков, вытянув шеи, и непрерывно смотрели друг на друга. У каждого на коленях подозрительно пузырились панамки. Поинтересовалась. Панамки были полны черешней. Оказывается, Райнер не выдержал, решил попробовать одну ягодку. Нугзар с нетереливо тоже схватил одну, чтоб не отставать. Райнер – вторую и… понеслось.

В один миг огромная ваза была поделена поровну. Вот тебе мораль - и немецкий, и кавказский ребенок оказались одинаковы. Нетерпеливы, с обостренным чувством справедливости.

Чтобы все было поровну! Всем одинаково!

АЛЕКСЕЙ ЛЕБЕДЕВ

Во второй заезд в Нижний лагерь приехало много иностранцев. Мне выпало встречать польских харцеров - польских пионеров. Девочки в серых грубых халатах с кожаными ремнями, в серых беретах. Мальчики - в зеленых шортах, гимнастерках, четырехугольных фуражках и со странным жестом приветствия - два пальца у головного убора.

Вожатых оказалось меньше, чем было положено. И мне доли в помощь переводчика из МГИМО - Алексея Лебедева. Переводчика с поляками, честно сказать, не требовалось, мы прекрасно понимали друг друга. Алеша исполнял все обязанности вожатого, водил мальчиков на пляж, я водила девочек. Где нужно было, где трудно было понять детей - он переводил.

Высокий, стройны, русоволосый, неулыбчивый, сурово-печальный какой-то. Я все поняла, когда увидела у него на руке страшный знак - клеймо, длинный номер узника концлагеря.

Алеша скупо сообщил, что он ребенком был узником концлагеря в Освенциме и что поляки из окружающих селений недобро относились к заключенным. Больше я у него ни слова не выдавила о том трагическом времени. Не хотел, не смог вспомнить, чувствуется все это вызывало в нем страшную душевную и физическую боль. И мы не спрашивали.

Вечером мы долго не засыпали. Дети не могли угомониться, озорничали, бегали друг к другу на свидания. Алеше выпало суровое испытание - охранять палатки детей, где с одной стороны спали поляки, а с другой – немцы из ФРГ. Палатки были большие, по 40 человек в каждой. В жаркие дни края палатки приподнимались и тогда к изголовью детей склонялись душистые, крупные чайные розы. Розы были повсюду, аромат роз и моря витал в воздухе.

Но Алеша ни разу н улыбнулся, ходил, молчал. Какие ужасные воспоминания роились у него в красивой русой голове представить нетрудно.

Михаил Сергеевич Холин, начальник лагеря, узнав жуткую историю Алеши, просил меня не упускать из виду моего напарника. Ведь могли сдать нервы - такое совпадение - поляки и немцы сразу.

Алеша испытание выдержал.

Лишь в 1987 году совершенно случайно мне в руки попала газета «Пионерская правда» из которой я узнала об Алексее Лебедева подробнее.

Хотелось бы очень узнать, как сложилась судьба нашего товарища по Артеку.

ТАТЬЯНА СЕМЕНОВНА МОРОЗОВА - МАМА ПАВЛИКА МОРОЗОВА

В конце лета 1957 года, когда в Нижнем лагере отдыхали только советские ребята, приехала (а лучше сказать - привезли) Татьяну Семеновну Морозову.

Жили мы в небольшом домике для вожатых у самого синего моря и ее поселили в мою комнату. Высокая, крепкая, говорливая. Жила она в ту пору в Алупке, ул. Севастопольская (в то время Воронцовский дворец в Алупке входил в систему правительственных госдач, вокруг которых в целях безопасности и поселяли подобную публику – отставников ОНПУ-НКВД и «стукачей» - примечание «Артековца»).

Запомнила адрес потому, что она очень настоятельно приглашала меня в гости. Долго и подробно рассказывала о Павлике, о младшем сынишке, о том ,как она после смерти сыновей 3 месяца была без сознания. Как комсомольцы одного из уральских заводов сделали металлическую ограду, а оставшиеся в селе кулаки сломали ограду, надругались над могилой, пытаясь выкопать сыновей. Кулаки сожгли ее дом. Обижалась она, что при открытии памятника Павлику ее не пригласили, а любопытствующим ответили, что она больна. Сколько у нас делается формально, для галочки. Когда нужно - вознести, не нужно - наплевать в душу.

В то время правительство дало ей домик в Алупке, где она и доживала с больным сыном-инвалидом. В паспорте у нее было указано, что она мама Павлика Морозова и к ней (по ее словам) все окружающие относятся уважительно и помогают ей, едва увидев эту надпись.

Неоднозначно отношение к поступку Павлика Морозова, но если учесть время, чистоту души ребенка, наблюдение окружающей нищеты, несправедливости, человеческой подлости и жестокости, поступок Павлика Морозова, без сомнения, героический. И не каждому такое по силам.

P.S. Здесь стоит сделать скидку на то, что Аза Лебедева рассуждая о Павлике и его «подвиге» базируется на том, что ей внушали на протяжении жизни. Где «кулак», - это злобный враг, а не крестьянин, который только то и хотел, что свободно трудиться и получать за плоды своего труда достойную оплату, а не «палочку» трудодня в блокноте учетчика, которая ровным счетом ничем не компенсировалась – прим «Артековца».

ОПЯТЬ ОБ АРТЕКОВСКИХ ПАНАМКАХ

В лагере были ежедневные соревнования. Отмечалось и то, как быстро и четко отряд после горна (на подъем) выстроится на зарядку. Это целая проблема! За ночь куда-то традиционно исчезли панамки, их надо было найти срочно.

С немецкой группой в этом плане горя мы не знали. Они сами следили, особенно сопровождающие - Манфред и Герта и отмечали, что горн то на минуту позже зазвучит, то на минуту раньше.

А вот с польской группой была беда. Кроме того, отряд оказался сборный, дополняли до нужного количества детей из других союзных республик или стран. И столько замечаний за всевозможные опоздания получала я за своих подопечных, что пришлось Болека, вожатого, сопровождавшего поляков, просить провести собрание со своей группой и как-то подействовать на национальное самолюбие и гордость.

Всех иностранных ребят забрал Болек, а я проводила аналогичную беседу с советской группой. Особенно сердилась я на 2 девочек - Элен и Мадлен. Судя по всему, они были двойняшки, немного картавили, были медлительные, ничего не успевали сделать вместе с отрядом. Ну а панамки им искали каждое утро всем отрядом, хотя этот головной убор на стойке у постели должен быть всегда на одном месте. Много было мною сказано горячих слов, что советские пионеры должны показывать пример всем в организованности.

Девочки молча выслушали мою тираду, и спокойненько так мне сообщили, что они ..француженки (а поэтому пример показывать не обязаны).

Они так хорошо говорили на русском, что я даже не подозревала, что они из Франции. А не сказали мне потому, что такой большой приток детей –иностранцев был, что их добавляли во все отряды без разбору, так как они приезжали по персональным путевкам, а не с группой, как обычно

Очевидно, они жили в Москве при консульстве, ходили в советскую школу. На душе у меня стало спокойнее. Было оправдание - дети из другой страны, не из нашей, им можно дать немного поблажки.


P.S. Воспоминания артековских вожатых. Эта настолько искренний, чистый источник из которого можно «пить» Артек и невозможно насладится этим чудотворным напитком.

Аза Васильевна, кстати, в зимние артековские смены в Кипарисном лагере вела отряды юных друзей авиации. Чему свидетельствуют многочисленные фотографии снятые на Симферопольском аэродроме и счастливые лица детей, рядом с летчиками, приезжающими Артек погостить. Аза, Артек, Авиация - посмотрела на первые буквы этих слов и в очередной раз удивилась артековской мистике. Самое лучшее, самое первое, самое- самое было у нас в лагере - и вожатые Артека, и дети Артека, и гости Артека.

Аза Васильевна очень просила опубликовать вот эти имена людей, которых хотела бы разыскать –ХАНКА ЛАЗКОВА - корреспондент газеты «Свят Младых» из Польши, Manfred David, жил в Берлине и Herta Arlt из Дассау. Может весточка от них долетит до Азы, и снова в ее почтовом ящике поселятся открыточки с пожеланиями добра и счастья.

Виктория Серебрякова

Артеовцы-авиаторы, 50-е годыАртеовцы-авиаторы, 50-е годы

Аза Васильевна и артековцы-юные друзья авиации.



На главную

Книга почЕтных гостей "Артека"
Бесплатные гостевые книги. Бесплатный форум.

Фотографии Артека от Виктора Лушникова Бесплатные гостевые книги. Бесплатный форум.

лагерь Зеркальный