Артек - "Артековец". Неофициальный сайт лагеря.

       Рос в Артеке на вершине Медведь-горы громадный дуб. В дупле дерева ребята оставляли письма и адреса для друзей из новой смены. Поэтому и прозвали его пионеры «почтальоном». Однажды ударила в дуб молния и сожгла его. Остался торчать на поверхности двухметровый ствол. В разные стороны от него разрослись молодые побеги. По традиции, артековцы, поднявшиеся на Медведь-гору, разводят на этом месте костер.Ребята садятся в круг и слушают удивительные истории, которые рассказывает вожатый.
       Весело трещит в огне валежник. Печется в костре, дразня ребячьи носы, ароматная картошка. Как-то пришел на огонек к старому дубу и я и вот какую услышал историю...

       В летописи Артека есть две фотографии. На первый взгляд ничем не примечательные. На одной из них – две симпатичные девочки, лет десяти, почти погодки. Высунув от усердия язычки, они нашивают на рукава рубашек пионерские эмблемы. На другой фотографии те же девочки в белых передниках и поварских колпаках улыбаются в объектив фотоаппарата. И только надписи под фотографиями говорят, почему они не совсем обычные.

       «Дорогой Артек,- написано под фотографиями детской рукой,- уезжая в нашу далекую страну, мы увозим с собой чудесную дружбу, которую ты подарил нам, твои замечательные песни и игры, которым научили нас пионеры. Мы никогда не забудем того, что они сделали для нас. Главное-пионеры показали нам, что в жизни нужно многое уметь делать самим. Как это здорово,когда за тобой никто не ухаживает и ты можешь даже сам пришить пуговицу!
       А с какими замечательными друзьями мы познакомились здесь! Как они умеют веселиться! Сколько знают всяких забав и игр! И как серьезно умеют трудиться, всегда приходя на помощь в трудную минуту! Мы расскажем дома правду о пионерах. Честно говоря, мы сначала даже боялись ехать в Артек, столько нам рассказывали о Вашей стране и людях всяких небылиц! Прощайте, дорогие друзья! Мы запомним Вас на всю жизнь!
       Принцессы Суо и Туа.»

       Весть о том, что в Артек на отдых приезжают принцессы из далекой экзотической страны, тотчас облетела лагерь.Всем хотелось посмотреть на них, а девчонкам-даже потрогать. Не каждый же день приходится встречаться с настоящими принцессами, которые,будто из сказки, очутились в нашем пионерском лагере!
       - У них, наверное, большие голубые глаза с длинными ресницами и вьющиеся золотистые волосы, - мечтательно говорили одни.

       - Одеты они в красивые белые платья. Платья спускаются до самого пола, а из под них виднеются маленькие хрустальные туфельки, - утверждали другие.
       И хотя принцесс еще никто не видел, все были уверены, что выглядят они именно так.Ведь так выглядели все принцессы, знакомые ребятам по чудесным фильмам и сказкам!
       Принцессы приехали вместе с бонной. Это была строгая пожилая дама в очках. Как только принцессы вышли из артековского автобуса, бонна раскрыла над ними большой черный зонт из сандалового дерева.Она всюду носила с собой этот зонт, чтобы уберечь нежную белую кожу принцесс от обжигающих солнечных лучей.
       В ожидании медицинского осмотра принцессы и бонна сидели на скамейке перед приемным корпусом и, переговариваясь о чем-то на непонятном языке, покачивали головами, точно китайские фарфоровые статуэтки.
       Когда девочек стал осматривать врач, бонна встала и, вращая над головой зонт, подошла к переводчице:
       - Я хочу объяснить начальнику лагеря, - важно сказала она, - какие туалеты и в каких случаях приличествует одевать Их Королевским Высочествам. При этом бонна указала на стоявшие неподалеку двенадцать больших чемоданов.
       Каких только нарядов не было в чемоданах! Там лежали воздушные летние платица почти всех цветов радуги. И длинные вечерние туалеты, если принцессам вдруг вздумается пойти на бал.Легкие, как паутинка, вытканные золотыми и серебрянными нитями и тяжелые, со шлейфами, на которых были искусно вышиты золотые и серебрянные слоники, для особо торжественных случаев. Одного такого платья, наверное, было бы не сносить обыкновенной девочке за всю свою жизнь! Но ведь это были принцессы! Каждой из них завещал король по половине королевства!
       Каждое платье имело свое название. Разложены они были по месяцам года. Например, платье месяца «весенних дождей», месяца «урожая» или ... месяца «дракона»! В чемоданах лежали также зимние и осенние наряды. Их принцессы совсем не собирались одевать, но таковы были правила королевского двора. Куда бы не уезжали принцессы, следом за ними перевозились все их туалеты.
       - Вы должны также знать,- говорила бонна начальнику лагеря, - что Их Высочествам ничего не подобает делать самим. Укладывать их в постель, раздевать и одевать их дома могут только особо доверенные лица. Здесь же выполнять эти почетные обязанности меня уполномочил сам король.Ванну Их Высочества принимают ежедневно. Вода должна быть строго определенной температуры, состав трав и благовоний для купаний принцесс составляет государственную тайну, поэтому необходимую смесь она будет готовить сама. Вообще, любое желание принцесс является законом и должно беспрекословно выполняться. Конечно же, она понимает, что воспитание детей в Советском Союзе отличается от воспитания детей в королевской семье, -при этих слова бонна многозначительно улыбнулась и стала перечислять другие правила дворцового этикета, подробным образом разъясняющие, что можно делать принцессам, а чего нельзя.
       Когда Их Высочества вышли из душа чистые и розовощекие, в голубых артековских шортиках и белых рубашках, с большими, красиво завязанными бантами в аккуратно заплетенных волосах, бонна не хотела верить своим глазам.
       - Принцессы в шортиках?! - только и успела проговорить она. Большой черный зонт дрогнул и опустился в стоявшее рядом кресло. Пока бегали за нашатырным спиртом, бонна пришла в себя.
       - Почему не позвали меня? Какой была температура воды? Где изволили принимать ванну Их Высочества?
       - Они пожелали мыться,как все. Просто под душем. В теплой воде с мочалкой и с мылом. И решили,что Вас звать не нужно,-улыбаясь сказала старшая пионерская вожатая.

       На это бонна ничего не смогла возразить. Ведь она только что сама во всеуслышание заявила, что любое желание принцесс является законом!
       Первый шаг к самостоятельной жизни был сделан. Девочкам очень понравилась их новая пионерская вожатая Людмила Васильевна , и они совершенно бесцеремонно обратились к бонне с просьбой сообщить домой, чтобы Людмилу Васильевну тоже сделали бонной. Настоящая бонна обиделась и отправилась в гостиницу. А принцессы стояли перед своими кроватками, не зная, как разобрать постели, чтобы улечься спать. И не удивительно! Ведь они никогда в жизни этого не делали. Выручили ребята. Они показали, как нужно разбирать постели, а утром, как следует аккуратно заправлять их.
       На следующий день состоялось экстренное заседание совета отряда.Учитывая чрезвычайную ситуацию, совет отряда собрался во время «абсолюта», так в Артеке называется тихий час. И заседал ровно до той минуты, когда нужно было идти на полдник.
       Принцессы сидели за столом, пили манговый сок и весело болтали ногами, рассматривая сказочные картинки на стеклянных стенах артековской столовой. Если бы они знали, какая буря только что разразилась за их спинами!
       - Как быть с принцессами? - такой вопрос задали пионеры на совете отряда, - ведь в Артеке нет белоручек и ребята все делают сами!
       - Не нужны нам эти принцессы», - сказал Мирза Аскеров, черноглазый коренастый дагестанец, физорг отряда. - Что мы с ними, няньчится, что-ли, будем? Делать они совсем ничего не умеют. Я видел утром, как бонна им зубы чистила! А на зарядку они вовсе не думали выходить!
       - Будет у нас в дружине проходить конкурс строя и песни, весь отряд за собой потянут, -согласилась эстонка Мэрике Каас, редактор отрядной газеты. - А еще хотят,чтобы их приняли в пионеры, - она сердито тряхнула головой, разбросав по плечам рыжие косички.
       - Как в пионеры? - в один голос переспросили ребята. - Это еще что за новость? Ну-ка расскажи!
       - Это случилось сразу после завтрака, - начала Мэрике. - Отряд готовился к «Спортландии», а я собрала галстуки и отправилась в гладилку. И тут появились принцессы. Они показали рукой на галстуки и что-то сказали на своем языке. Я подумала, что они хотят мне помочь и кивнула им: - Давайте, девочки, конечно, втроем мы быстрее закончим. Гляжу, они галстуки на шею повязывают!
       - А ты?
       - Я им,разумеется, этого сделать не разрешила. А когда подошла переводчица, Алла Михайловна, мы вместе с ней объяснили принцессам, что право носить пионерский галстук нужно прежде всего заслужить.
       - И правильно. Пусть их принимает в пионеры организация той страны, откуда они приехали! - раздались голоса.

       - А если в этой стране еще нет пионерской организации? Кто их тогда примет в пионеры?
       - Мне кажется,что принцессы не виноваты в том, что ничего не умеют делать. Они, может быть, и рады были бы чему-то научиться, но всему виной среда, в которой они выросли, - рассудительно сказала Дала Чиквадзе, председатель совета отряда.
       - Так что ты предлагаешь?
       - Сделать им постель из семи матрацев, положить вниз горошину и проверить, годятся ли они вообще, на что-нибудь! - крикнул Мирза. - Еще лучше, - пусть живут со своей бонной отдельно от нашего отряда и занимаются, чем хотят!
       - Тихо, ребята! А ведь Дала права, - поддержала подругу Катя Смородинова, член совета дружины. Катя отвечала за трудовые дела всего Артека и пользовалась большим авторитетом среди ребят.
       - Мы-пионеры и наша задача помочь принцессам стать людьми. Если они пожелают, будем воспитывать их, будем учить всему, что умеем делать сами.Ведь у нас, в красногалстучной Республике равны все, даже принцессы!
       - А пожелают ли они воспитываться? - с сомнением произнес Мирза.
       - Пожелают! - уверенно сказала Катя. – Тогда и посмотрим, достойны ли они носить красные галстуки!
       Решение совета отряда одобрили все пионеры. И воспитание началось!
       Принцессы на деле оказались смышленными девочками. Конечно же, трудны первые шаги. Особенно когда тебя, с самого рождения, специально учили ничего не делать! Но совсем другое дело, если ты хочешь научиться и тебя поддерживает локоть друга.
       Прошло несколько дней. И Мирза, сомневавшийся в том, могут ли принцессы быть к чему-либо пригодными, убедился в обратном, став свидетелем удивительной сцены.
       В углу палаты, на кроватке, обхватив голову руками, сидела одна из принцесс, Суа и горько плакала. Сперва Мирза подумал, что кто-то невзначай обидел девочку. Он, как мог, успокоил ее и сбегал за переводчицей. Оказалось, произошло следующее: - Отряд, дежуривший в этот день по дружине, вместе с Туа ушел накрывать столы в столовую.Суо оставили ответственной дежурной по даче. Суо подумала, что ее не захотели взять с собой и расплакалась. Вот смеялась она, когда недоразумение было выяснено!
       Суо и Туа очень нравилось дежурство в столовой. Они с удовольствием разносили суп и вторые блюда, а разливать компот и подавно было их любимым занятием! И если дежурил в столовой отряд Суо и Туа,можно было не сомневаться, что на всю дружину вовремя будут накрыты завтрак,обед и ужин.
       Дежурили девочки и у себя в палате. Несмотря на все старания, им не удалось с первого раза хорошо вымыть пол. По правде говоря, дело-то не только для принцесс совсем обычное! Но зато потом, когда в санитарную комиссию во время рейда дружинных чистюль входили Суо и Туа, берегитесь дежурные, у кого будет обнаружена пыль на тумбочке или плохо заправленная кровать!
       Во всем Суо и Туа старались брать пример с советских пионеров и очень обижались, если что-то в отряде делалось без их участия.
       Вместе с отрядом они совершили трудное и замечательное восхождение на Роман-кош и гору Ракушку. Бонна в этот поход не пошла. А узнав,что высота горы, на которую хотят взобраться принцессы, достигает полтора километра - сразу же приняла две успокоительные пилюли!
       В походе Суо и Туа окончательно завоевали расположение Мирзы и остальных мальчиков.Они не пикнули ни разу. Менялись между собой поочередно и самостоятельно дотащили до вершины целых двадцать банок тушенки!
       - Крепкие у нас девочки, а по виду не скажешь, - с одобрением отозвались о походе мальчики. И, конечно, очень были рады за своих принцесс, когда всем участникам похода прикрепили на грудь значек «Юный турист СССР».
       Между прочим, с загаром Суо и Туа была связана еще одна забавная история.
       В первую неделю жизни в Артеке вся дружина вместе с принцессами вышла на уборку территории. Стояла отличная погода. Ребята целыми днями пропадали на пляже, где занимались ловлей крабов и успели хорошо загореть.Трудная была бы у вас задача, если бы вас попросили вдруг разыскать принцесс среди трехсот загорелых девочек,одетых в одинаковую артековскую форму!
       Не случайно говорят,что c первых дней пребывания в лагере артековцы становятся похожими друг на друга. Шоколадный загар, смеющиеся счастливые глаза, веселый, задорный смех делают одинаковыми мальчиков и девочек разных национальностей, разных оттенков кожи.
       Не все ребята в Артеке тогда еще видели принцесс.Один отряд даже специально пришел из Кипарисной дружины, чтобы посмотреть на лагерные знаменитости.
       Гости прогуливались вперед и назад по «Морскому».Вот хитрецы! Они делали вид, будто их очень заинтересовали заросли мексиканской юкки, сок которой американские индейцы использовали для остановки кровотечений. А сами во все глаза смотрели по сторонам, не зная, откуда появятся принцессы! Так и ушли бы они к себе домой, в Кипарисную дружину, если бы им не указали на двух девочек с большими красивыми бантами в волосах.Суо и Туа были так увлечены работой, что не замечали никого вокруг. Они подметали гравиевые дорожки вениками из веток самшита и старательно поливали их из лейки.
       Никак не хотели верить ребята,что перед ними принцессы. Пока не подошла пионерская вожатая и не рассеяла всех сомнений.
       Правда, внимательный наблюдатель мигом бы отличил принцесс от других артековцев. Догадываетесь, почему? Да, да! Правильно. Ведь у принцесс не было галстуков!
       В Артеке именно по галстуку можно безошибочно определить, из какой страны приехал пионер. Ведь одинаковых галстуков нет, как нет одинаковых флагов! У пионеров Франции-вайянов, например, галстуки синие с красной каймой. У пионеров Кипра бело-зеленые. А у польских харцеров красно-белые.
       Если бы вы знали, как завидовали Суо и Туа тем, у кого на груди развевались пионерские галстуки!
       Но однажды в жизни маленьких принцесс наступил день, который повлек за собой невероятные события. Возвратившись в лагерь после увлекательной прогулки на катере в Севастополь, ребята решили после ужина еще придти посидеть у моря.
       Зашло солнце, золотившее своим светом верхушки кипарисов. Без устали перекатывавшее гальку на кремнистом артековском берегу, Черное море постепенно угомонилось и стало похоже на озеро, удивляя своей неожиданно ровной водной гладью. Из-за горбатой спины Медведь-горы выплыла в небе и повисла над морем круглая яркая луна. Был один из таких вечеров, когда ни о чем не хочется говорить. Просто сидишь, смотришь на воду и думаешь о чем-то своем.
       Мальчики сжимали в руках маленькие золотые якоря, подарок севастопольских моряков. Они грезили о дальних странах, о романтической морской службе, об отважном неизвестном матросе, павшим геройской смертью здесь, у артековских берегов.
       Девочки смотрели на облако тумана, низко опустившееся к воде. Им казалось, что перед ними возник чудесный дворец и серые чайки, поднимающиеся с моря после вечерней охоты, в серебристом свете луны превратились в сказочных птиц.
       Вдруг ребята услышали песню.Это пели Суо и Туа. И хотя никто не знал незнакомого языка, все поняли, что девочки поют о доме, который вспомнился им. И о своей маме, по которой они так соскучились. Их голоса звучали так чисто и нежно, что ребята потом долго аплодировали им, а потом кто-то спросил принцесс, есть ли у них сокровенное желание.
       Давно их надо было спросить об этом! Конечно же, у них было такое желание. Им очень, очень хотелось, чтобы их приняли в пионеры!
       Какой после этого поднялся гвалт и тарарам! Если бы не вмешалась вожатая, разговор продолжился бы до утра.
       - Отряд, встать! - громко скомандовал дежурный, – Закончить лагерный день пионерским салютом! Вольно!
       - Над морем ночь спускается, Артеку спать пора, спокойной ночи, Родина, до светлого утра! -сказали пионеры традиционную артековскую речевку.
       Все неохотно разошлись по палатам. Но разве можно было уснуть в такую ночь? Скорей бы уж наступило утро!
       Никто не сомневался в том, что Суо и Туа можно было принять в пионеры. Всем своим поведением они доказали, что достойны этого. Но как это сделать? Ведь Суо и Туа - иностранки, да к тому же еще принцессы! А в пионерскую организацию, знали ребята, принимаются мальчики и девочки, толко граждане Советского Союза!
       Утром, по предложению Мирзы Аскерова было решено отправить в Москву запрос о том, можно ли принять в пионеры Суо и Туа. А кроме того, срочно поставить в известность короля, отца девочек, сообщив обо всем в посольство.
       Когда ребята отправились за конвертами и бумагой, им повстречался начальник лагеря Иван Петрович. Иван Петрович внимательно выслушал ребят, улыбнулся и сказал:
       - В Москву писать не нужно.Вы можете повязать принцессам красные галстуки, если считаете,что они действительно заслуживают такой награды. В Артеке не раз принимали в почетные пионеры премьер-министров, президентов и даже королей!
       Когда Суо и Туа повязали красные галстуки, радости их не было предела. Они не могли усидеть на месте. Носились по всему лагерю и просто светились от счастья. А когда наступил вечер, не захотели расставаться с галстуками и ...улеглись в них в постель!
       Конечно же, им сразу объяснили, что такого делать нельзя. Как бы ты не любил свой галстук, ложиться в нем в постель уж никуда не годится!
       Принцессам очень нравилась жизнь в пионерском лагере. Они больше не подпускали к себе бонну, замучившую их этикетом дома и в дороге. Все время они проводили с ребятами. Вздумает отряд отправиться на экскурсию в Воронцовский дворец или на «Поляну сказок» - принцессы тут как тут. Соберутся ребята на прогулку в Никитский ботанический сад - Суо и Туа первыми забираются в автобус. А когда отряд решал провести трудовой десант по уборке винограда или высаживанию кипарисов, принцесс запросто можно было встретить с корзинками в руках или с граблями на плече.
       За короткий срок они научились горнить и барабанить.Суа на пионерском смотре даже командовала сводным отрядом барабанщиков! Бонна попыталась как-то вернуть девочек на прежний путь, высказав им, что все, что они делают, не подобает совершать таким высоким особам, как Их королевские высочества. Но, увидев однажды, как увлекшись игрой в излюбленный артековский «снайпер», принцессы носятся босиком по спортивной площадке, махнула рукой и целыми днями проводила на пляже, где сидела совсем одетая под зонтом из сандалового дерева, выделяющимся среди разноцветных пляжных зонтиков, словно большой черный гриб. Она читала какую-то толстую книгу и сердито поглядывала на весело плескавшихся в море ребят, когда до нее долетали соленые морские брызги.
       Быстро пролетели чудесные дни. Пришла пора расставаться с лагерем и друзьями, которых так много оказалось в Артеке и весь лагерь грустил, когда уезжали маленькие Суо и Туа.
       - Хоть и принцессы, а все-таки они были настоящие артековцы - говорили ребята. В автобус погрузили двенадцать чемоданов с нарядами принцесс. Ни один из них они так и не надели. Рядом с чемоданами поставили большую картонную коробку из-под телевизора, полную сувениров. Бонна ужаснулась, увидев, какие сокровища Суо и Туа собираются везти домой во дворец. Там были угольки из костра дружбы, раковины разных форм и размеров, кедровые шишки, сушенный краб, пришитый к картонке, гербарий и даже килограмма два обыкновенной черноморской гальки! Чего только не везет домой артековец! А поверх всего лежали голубая собачка и белка. Их принцессы сами сшили в кружке мягкой игрушки.
       Ребята стояли в кругу, положив руки друг-другу на плечи и пели «Прощальную артековскую». Никто не стеснялся слез. Ведь это были слезы разлуки.
       Строгая бонна усадила девочек на сиденье. Автобус прощально загудел и стал подниматься из Артека на Прибрежное шоссе. И вдруг провожающие увидели, как в окне автобуса неожиданно распустились и затрепетали на ветру два алых галстука, которые маленькие принцессы, как самую дорогую реликвию, увозили в свою далекую страну.
       Прошло некоторое время и почтальон привез в Артек тяжелую посылку с печатями из белого сургуча. Внутри оказалась красивая ваза, сделанная из чистого серебра и фигурки танцовщиц, изображающих диковинные танцы.
       В сопроводительном письме король писал:

       «Очень удивлены теми переменами, которые произошли с Их высочествами во время их пребывания в пионерском лагере Артек. Девочки стали совершенно самостоятельными, они послушны и дисциплинированы. Не знаем, как вам удалось этого добиться? Главная бонна считает,что у вас есть какой-то особый секрет.
       Мы полностью согласны с ней, поэтому выражаем вам нашу искреннюю признательность за воспитание Их высочеств и, в знак благодарности, просим принять от нас эти скромные подарки!»

       Дальше шла неразборчивая королевская подпись, похожая на хвост дельфина.
       Да, чуть не забыл! Когда распечатали королевское письмо, из конверта выпал рисунок. На нем были изображены два слона. На слонах сидели девочки в красных галстуках. Под одним слоном было написано Суо, а под другим Туа.
       - Вот и вся история о том, как Артек перевоспитал принцесс, - закончил свой рассказ вожатый.
       Пионеры сидели тихо, прильнув друг к другу. Догорал в костре валежник. Взвивались в ночное небо искры, превращаясь в многочисленные южные звездочки.
       Бах! Это спелый жолудь упал на пионерский барабан.
       - Давайте скорее есть картошку, а то она вся сгорит,- весело сказал вожатый. Выкатив из золы печеную картофелину, он разломил ее пополам и, подавая пример другим, принялся аппетитно уплетать за обе щеки.

Никита Шеин, Артек, 1973 год
(авторизованный перевод с латышского)
Рисованные иллюстрации - журнал "Друг"